Regamey&Regamey Vol. 2
Robert Koller, Dominika Peszko, Justyna Danczowska
2024-01-12
Recorded at the Witold Lutosławski Concert Studio of Polish Radio in Warsaw on 27–29 June and 3–5 August 2023.
Sound engineer, recording and mastering:
Ewa Guziołek-Tubelewicz
Persian Songs performed and recorded from the first edition: Konstanty Regamey, Chansons persanes pour baryton et deux pianos, ed. J. Stankiewicz, Bibliothèque
cantonale et universitaire, Lausanne & Musica Iagellonica, Kraków 2019.
The recording of Four Short Preludes and Three Songs of the Clown is based on manuscripts kept at Konstanty Regamey Archive, Bibliothèque cantonale et universitaire (BCU) in Lausanne.
The recording of Legend is based on a manuscript from Jerzy Stankiewicz’s private collection in Cracow.
The recording of the song Away into Dreams is based on its first edition in: Konstanty Regamey, Pieśni młodzieńcze for voice and piano, ed. J. Stankiewicz, Bibliothèque cantonale et universitaire, Lausanne & Musica Iagellonica, Kraków 2019.
The rediscovered songs and piano pieces by Konstanty Kazimierz Regamey have been performed from sheet music editions by G.I. Indzhishek, Kyiv–Baku, 1910–1914, preserved in The Vernadsky National Library of Ukraine (VNLU) in Kyiv.
Zapraszamy też do działu Poczytaj, gdzie można dowiedzieć się więcej o projekcie.
Konstanty Regamey (1907–1982)
Chansons persanes (Persian Songs)
(1940–1943)
to the texts of Rubáiyát attributed to Omar Khayyám (1048–1131)
French transl.: Camille Dudan (1889–1963)
version for baritone and two pianos
Performers:
Robert Koller – baritone
Dominika Peszko – piano
Justyna Danczowska – piano
I. La vie est un secret… ( Life is a secret…) 01’39’’
II. Dieu qui fit Khayyâm… (The God who made Khayyám…) 01’06’
III. Luisantes roses… (When roses glow…) 02’44’’
IV. Viens, défends-moi… (Come and defend me…) 02’21’’
V. Faucon hardi… ( Bold falcon…)01’30’’
VI. Les nuits, j’observe le ciel étoilé… (At night I watch…)03’22’’
VII. C’est moi! moi!… (It is I!...) 03’38’’
Konstanty Regamey (1907–1982)
Drei Lieder des Clowns (Three Songs of the Clown)
(1959–1968) from the unfinished opera Don Robott to German texts by Erwin Tauber
(1894–1972)
original adaptation of a manuscript piano transcript: Dominika Peszko
Performers:
Robert Koller – baritone
Dominika Peszko – piano
I. Das Lied vom Ja–Sagen (The ‘Yes’ Song) 07’59’’
II. Wiegenlied für Erwachsene (Lullaby for Grownups) 07’31’’
III. Ballade von dem Stellvertreten in der Welt
(The Ballad of Running Our Lives by Proxy) 08’44’’
Konstanty Regamey (1907–1982) Quatre courts préludes (Four Short Preludes)
(daty nieznane)
na fortepian
I. Andante tristamente 01’53’’
III. Andante doloroso 02’39’’
IV. Agitato con enorme brio 01’24’’
II. Andante 01’10’’
Konstanty Kazimierz Regamey (1879–1938)
Concerto fis-moll (unknown dates) for two pianos
I. Allegro con spirito fragm.
Performers:
Dominika Peszko – fortepian
Radosław Goździkowski – fortepian
Owing to lack of space on the CD disc, Concertoavailable online only.
